「ちんかたん」と「びっこたっこ」
みなさん、どんな意味か分かりますか?
私は、瀬戸生まれなので
母に「靴下、ちんかたんだよ」と言われて育ちました。
ある日、教室で
「それ、ちんかたん。」と言ったら笑われました。
そうなんです。
当たり前に使っていた「ちんかたん」は方言だったのです。
「ちんかたん」とは、
靴下の左右の長さが違うみたいに、
一対の組み合わせが違っているということです。
今では、差別用語になっていますが
昔は、「かたちんば」とよく言っていました。
それにも勝るうちのスタッフW子は
「びっこたっこ」と言います。
なんやそれ!!
「びっこたっこ」も同じく2つで1組のものが不揃いになっている状況をいうそうです。
これは、静岡や東北など東の方では使うそうです。
スタッフのW子も神奈川出身なのでそのように使うようです。
あなたは、何と言いますか?